Nach einem langen heißen Tag sind die Gösseln müde und haben sich auf einem Baumstamm versammelt. Ein Marder hat wohl schon vor der Dunkelheit großen Durst und schleicht durch das Unterholz. Aufgeregt huschen die Mönchsgrasmücken durch’s Gebüsch. Endlich versammelt sich Familie Biber am anderen Ufer und knabbert eifrig am Mais. Im gehörigen Abstand gesellt sich eine Bisamratte dazu. So endet ein Tag mit einem wunderbaren Streifzug durch die Natur.